Bonnefoy déroule ici la saga des Lonsonier. Le vieux Lonsonier initie ces « jetées vers l’océan » en quittant la France pour le Chili en 1873. File: EPUB, 189 KB. À peine se souvient-on que deux siècles 6 Décembre 2019. Please read our short guide how to send a book to Kindle. La seule porte de sortie : la résilience, et avec elle la créativité. by Miguel Bonnefoy. Services . Read more ▸ GALLIC BOOKS Songs from the Violet Café. Le pont de Bezons. L’écrivain utilise une pluralité d’expressions se rapportant à la flore caribéenne : câpriers, aloe vera, oranges, grenades, fragrance de miel, herbe mouillée, écorces de citron ou de pin, magnolias, myrrhe, épices, agrumes et fleurs fanées sont disséminés tout au long de l’énonciation. Héritage Miguel Bonnefoy Rivages. Comme dans Sucre noir, je me suis laissé embarquer par Miguel Bonnefoy dans Héritage et je ne l'ai pas regretté car le style de ce jeune auteur est toujours aussi riche et prenant. Les grandes dates sont respectées : la maladie du phylloxéra contraint, à la fin du XIXe siècle, de nombreux Européens, œnologues, vignerons, taverniers, à s’installer dans la Napa Valley, en Argentine et au Chili ; lors des deux guerres mondiales, nombreux sont les ressortissants latino-américains, possédant parfois une double nationalité, qui viennent prêter main-forte au camp auquel ils se rapportent ; le bombardement du palais de la Moneda a réellement lieu en 1973 lors du coup d’État d’Augusto Pinochet, destituant de la sorte Salvador Allende de la présidence du Chili. Bonnefoy Yves. En un joli clin d’œil, le romancier souligne cette volonté narrative par l’existence de Fernandito Bracamonte, el aguatero, porteur d’eau du quartier et père d’Hector Bracamonte, dont il nous signale qu’il est né dans une fratrie se composant de « Severo Bracamonte le chercheur d’or » de Sucre noir ; « un restaurateur d’église de Saint-Paul-du-Limon », maître d’ouvrage du village du Voyage d’Octavio ; mais aussi « une utopiste de Libertalia » et « un maracucho chroniqueur qui répondait au nom de Babel Bracamonte », deux personnages qui apparaîtront sans doute dans les prochaines œuvres du romancier. Miguel Bonnefoy - Prix littéraire 2015 (4/11) Ville de Villejuif. On the edge of the Latin American rainforest, the Oteros family farm sugar cane in their remote corner of the earth. Miguel Bonnefoy, sûr de son art, nous fait palper la chair du temps où se succèdent, ignorants de la suite, les multiples personnages charriés par l’histoire Proche de la stylistique des écrivains caribéens et sud-américains, Miguel Bonnefoy agrémente son texte d’éléments féeriques d’une poésie indéniable, parfois même alors qu’il évoque des événements difficiles. Dans Le Voyage d’Octavio, Venezuela est celle dont tombe amoureux Don Octavio, une femme de grand savoir qui conduit l’analphabète à la lecture et l’écriture. Comme dans Le voyage d’Octavio et Sucre noir, dès les premières lignes de Héritage, l’auteur Miguel Bonnefoy saisit le lecteur grâce à son talent de conteur, et sa capacité à donner vie à des personnages qui ne s’oublient pas.La critique et l’avis de ce livre de la rentrée littéraire 2020. Miguel Bonnefoy, sûr de son art, nous fait palper la chair du temps où se succèdent, ignorants de la suite, les multiples personnages charriés par l’histoire Il y mêle l’intimité de sa lignée paternelle à l’histoire collective du peuple chilien et s’appuie, pour ce faire, sur des motifs littéraires que l’on retrouve dans ses précédentes œuvres dont les citrons porteurs de mémoire et les oiseaux synonymes d’évasion. Héritage s’inscrit dans une œuvre littéraire du même acabit : Miguel Bonnefoy parle déjà des notions d’héritage, de culture et de transmission dans ses précédents romans. Cet élan du cœur se révèle être la source d’un dilemme d’ordre philosophique que Miguel Bonnefoy lègue par atavisme à chaque nouveau membre de la lignée des Lonsonier. Black Sugar by Miguel Bonnefoy and translated by Emily Boyce. C’est en français qu’il écrit : … Savoie actu. Year: 2015. Audible provides the highest quality audio and narration. Il y vit heureux, y épouse une femme d’origine française elle aussi, et a trois enfants avec elle, les prénommés Lazare, Robert et Charles. Lazare est à l’image de son bisaïeul, Emile Bonnefoy, bâtisseur d’une fabrique d’hosties, ayant également servi lors de la Première Guerre mondiale. by Barbara Cothern | Dec 20, 2018 | Archived Reviews (pre-April 2020), Historical Fiction. La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer. Il a été éduqué dans les lycées français du monde entier puis a épousé une femme danoise. Miguel Bonnefoy s’est documenté beaucoup, mais a aussi pigé dans l’histoire de sa famille. Please read our short guide how to send a book to Kindle. Étrange atmosphère que celle de ce coin perdu du Venezuela d'avant le pétrole ! Miguel Bonnefoy démarre son énonciation à l’heure de la Première Guerre mondiale, mais c’est véritablement au crépuscule du XIXe siècle que se situe le point de départ de son intrigue. Cependant le maravilloso s’inscrivant toujours dans le real, c’est un labyrinthe où jamais on ne s’égare. À cette mosaïque narrative finement élaborée s’ajoute l’intention première de l’écrivain : rendre hommage aux siens. Le destin du vieux Lonsonier est reconstruit selon le « récit familial », à savoir selon le vécu connu du trisaïeul de l’écrivain, Claude-Georges Bonnefoy. une chose bizarre: le fantôme d'un allemand vient engrosser une des filles: quand son fils lui demande qui est son père, elle répond: c'est moi! Né à Paris d’une mère diplomate vénézuélienne et d’un père chilien, Miguel Bonnefoy (aucune parenté avec le poète homonyme) a grandi entre la France (pays d’origine de son arrière-grand-père), Caracas et le Portugal. Bonnefoy, Miguel. The Oteros farm sugar cane on … Né à Paris d’un père chilien et d’une mère vénézuélienne, Miguel Bonnefoy écrit en français mais a hérité du penchant latino-américain pour le baroque, le fameux « real maravilloso » (le réel merveilleux) qu’on retrouve chez le Cubain Alejo Carpentier, l’Argentin Julio Cortázar ou le Colombien Gabriel García Márquez. Jun 27, 2019 - Find many great new & used options and get the best deals for Octavio's Journey, Emily Boyce (Translator), Miguel Bonnefoy, New at the best online prices at … Né à Paris d’une mère diplomate vénézuélienne et d’un père chilien, Miguel Bonnefoy (aucune parenté avec le poète homonyme) a grandi entre la France (pays d’origine de son arrière-grand-père), Caracas et le Portugal. Miguel Bonnefoy a indéniablement un talent de conteur qu’on peut rapprocher de celui d’un Pierre Lemaitre, d’un Timothée de Fombelle ou d’un Pierre Raufast. On retrouve aussi Venezuela, symbolisant la mère de l’écrivain et sa mère patrie ; et, en surbrillance, la fille de l’écrivain à qui est dédicacé ce livre, Selva, dont le nom désigne en espagnol la jungle, que l’on retrouve dans les lignes suivantes. Year: 2020. Né en France de mère vénézuélienne et de père chilien, Miguel Bonnefoy a été lauréat du concours de nouvelles de l'Université de la Sorbonne Nouvelle avant de publier Quand on enferma le labyrinthe dans le Minotaure (Edizione del Giano, Rome, 2009). Sucre noir de Miguel Bonnefoy, plus conte que roman. Please login to your account first; Need help? Héritage est une histoire d'exil et de retour, de transmission et de lutte, mêlant fantastique et imaginaire à la plus terrible réalité, le tout basé sur l'histoire familiale de l'auteur. Il compose à cet égard une œuvre littéraire singulière dans laquelle on retrouve ces thématiques qui lui sont chères : ses deux premiers romans – Le Voyage d’Octavio (Rivages, 2015) et Sucre noir (Rivages, 2017) – illustrent chacun à leur façon la richesse de ses réflexions sur le patrimoine culturel d’un peuple et sa mémoire. Cent ans plus tard, [Ilario Da], son arrière-petit-fils, prenait le chemin du retour, après deux guerres mondiales et une dictature, et peut-être que, dans un demi-siècle, un nouvel exil viendrait s’additionner au long et lent feuillage des événements, en une infinie jungle de quêtes, de douleurs et de naissances. Fiona Kidman. Au sein d’Héritage, Venezuela est une « femme courageuse venue d’un pays d’orchidées et de pétrole, de bateaux chargés d’épices et de douleurs », originaire de Maracaibo au Venezuela. Si dans Sucre noir un tel personnage n’existe pas, le pays est tout de même évoqué en filigrane par cette quête de trésor source de conflits qu’est l’« or noir » disputé par les politiques et autres dirigeants vénézuéliens. » ; ou la réflexivité dont il fait preuve, comme lorsqu’il mentionne les « poumons » des Lonsonier à la fois comme atout et défaut de fabrication. Miguel BONNEFOY Le voyage d'Octavio. Miguel Bonnefoy s’inspire ici très directement de la partie chilienne de ses origines familiales. Une pluralité de personnages créés par Miguel Bonnefoy portent le nom de « Bracamonte ». Héritage est le dernier roman de Miguel Bonnefoy, nominé au prix Goncourt et publié aux éditions Rivages. Un père devenu aveugle suite à un accident de chasse. Lazare, le fils, s’en va défendre la France pendant la guerre de 14-18 et en revient blessé. A compact but kaleidoscopic fable of Venezuela from a stunning new voice in the magical realism tradition. « Personne n’apprend à dire qu’il ne sait ni lire ni écrire. Shop with confidence. Né en France d'une mère diplomate sud-américaine qui a été l'attachée culturelle de l’ambassade du Venezuela à Paris [4] et d'un père romancier chilien [5], Miguel Bonnefoy a grandi au Venezuela et au Portugal.Il y a suivi sa scolarité dans des lycées français [4].. Auteur, il a aussi été professeur de français pour l’Alliance française [6]. Send-to-Kindle or Email . De multiples protagonistes féminines sont également nommées « Venezuela » en ces œuvres. Miguel Bonnefoy nous présente son titre "Sucre Noir" (aux éditions Rivages), titre phare de la Rentrée Littéraire 2017. Miguel Bonnefoy : un écrivain en résidence. Difficile de résumer « Héritage », c’est un défi au cartésianisme. Dans "Anne Roumanoff, ça fait du bien", Miguel Bonnefoy évoque son père, réfugié politique qui a du fuir la dictature de Pinochet au Chili car il faisait parti du mouvement de la gauche révolutionnaire qui s'opposait à lui. L’action se passe ainsi à mi-chemin entre le continent sud-américain, dont la flore et la faune sont évoquées avec sublime, et notamment la France et l’Angleterre, comme décors de guerres sans merci. Le père de Miguel Bonnefoy, prénommé Michel, a publié de nombreux textes sous le pseudonyme d’« Ilario Da » [1]. Rate it * You Rated it * 0. 1:47. Littérature Rivage. Remis d’aplomb par un sorcier mapuche, il épouse Thérèse, une Française qui oiselait une buse bleue dans la Cordillère, et devient fabricant d’hosties. Life in a remote Venezuelan village is transformed by a series of travellers seeking buried treasure. (#590) Miguel Bonnefoy – Héritage Court résumé : A la fin du XIXe siècle, le père Lonsonier débarque de son Jura natal à Santiago du Chili avec un pied de vigne en poche. L’héritière de la plantation de canne à sucre, la romanesque Serena, croise la route de l’ambitieux explorateur Severo Bracamonte, chacun cherchant le trésor qui donnera sens à leur vie. (#590) Miguel Bonnefoy – Héritage Court résumé : A la fin du XIXe siècle, le père Lonsonier débarque de son Jura natal à Santiago du Chili avec un pied de vigne en poche. Michel Déon. Dans "Anne Roumanoff, ça fait du bien", Miguel Bonnefoy évoque son père, réfugié politique qui a du fuir la dictature de Pinochet au Chili car il faisait parti du mouvement de la gauche révolutionnaire qui s'opposait à lui. Fiona Kidman. D’origine chilienne, il quitte son pays natal après avoir été torturé sous la dictature de Pinochet et s’installe en France en 1974. Save for later . Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Ce texte, empreint de réalisme magique, est construit à partir des légendes familiales et des grands récits historiques. Ce dernier, ainsi créé à l’image du père du romancier, entretient d’ailleurs le talisman susmentionné de « Michel René » – « Michel » se rapportant au prénom du père de l’écrivain, « René » étant choisi pour « renaissance »[2]. Héritage est une histoire d'exil et de retour, de transmission et de lutte, mêlant fantastique et imaginaire à la plus terrible réalité, le tout basé sur l'histoire familiale de l'auteur. Ilario Danovsky sauve Margot qui, en hommage à cet homme ami-allier, donne son prénom à son fils, Ilario Da. Subscribe. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Héritage, le troisième roman de Miguel Bonnefoy, c’est bien mieux et encore plus que cela.L’auteur, 33 ans, père chilien et mère vénézuélienne, nous a offert tout simplement un enchantement littéraire. Mais ce sont en réalité les moments cruciaux se rapportant à la descendance du père Lonsonier que l’on découvre ici. Comme son père l’enfant finit par confondre fabulation et réalité, et, plus grave encore, à admirer son bourreau tout en transposant le comportement machiavélique de celui-ci sur le plus faible de sa classe. Miguel Bonnefoy’s colourful tale of a family’s changing fortunes is also the fascinating story of Venezuela’s development over the course of the 20th century. Né à Paris d’un père chilien et d’une mère vénézuélienne, Miguel Bonnefoy écrit en français mais a hérité du penchant latino-américain pour le baroque, le fameux « real maravilloso » (le réel merveilleux) qu’on retrouve chez le Cubain Alejo Carpentier, l’Argentin Julio Cortázar ou le Colombien Gabriel García Márquez. Octavio, paysan analphabète vénézuélien, vit une existence simple, solitaire et au jour le jour dans le bidonville de La Guaira à Saint-Paul de Limon, près de Caracas. Ilario Da, cent ans après son arrière-grand-père, se retrouve contraint de quitter sa nation en 1973 pour s’établir en France en tant que réfugié politique. Après une traversée mouvementée, il débarque finalement au Chili et fait le choix d’y rester alors rebaptisé Lonsonier par les services d’immigration. Sucre noir s'inscrit délibérément dans la continuité du Voyage d'Octavio, ce que l'auteur nous signifie d'une phrase clin d'oeil (1).Et comme dans ce premier roman très remarqué, Miguel Bonnefoy y annonce d'emblée la tonalité fabuleuse de l'histoire qu'il va nous conter. Les origines du vieux Lonsonier ont d’ailleurs un réel impact sur le destin de ses enfants et leurs descendants. Biographie. Language: french. Your first book is Free with trial! Share your thoughts Complete your review. Dans Sucre noir, il est question d’une quête de trésor qui dévoile l’essentiel, loin de toute possession matérielle majestueuse. Ils vivent tous un certain exil, à l’image des proches du romancier. https://www.goodreads.com/author/show/398437, https://addict-culture.com/miguel_bonnefoy_heritage/, 1re sélection du Grand Prix de l'Académie française 2020, 1re sélection du prix Goncourt des lycéens 2020, 1re sélection du prix Libraires en Seine 2021, 2e sélection du Grand Prix de l'Académie française 2020, 2e sélection du prix Goncourt des lycéens 2020, En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées. 1 Star - I hated it 2 Stars - I didn't like it 3 Stars - It was OK 4 Stars - I liked it 5 Stars - I loved it. Chaque membre de la lignée des Lonsonier va ainsi connaître son dilemme face à la mort et poursuivre sa voie vers l’extérieur. Héritage conte le déracinement d’êtres volontaires et l’acceptation avec laquelle ils ont été reçu, tantôt au Chili, tantôt en France. Le titre de cette œuvre, simplement Héritage, est à cet égard éminemment significatif : il indique la présence du leitmotiv de la succession, de la transmission dans la narration. Engagée dans la R.A.F. Ayant débarqué au Chili sans parler l’espagnol, le père, un vigneron chassé de ses vignes jurassiennes par le phylloxéra, donne son lieu de naissance, Lons-le-Saunier, au fonctionnaire qui lui demandait son nom de famille : ainsi naît la dynastie des Lonsonier. Miguel Bonnefoy emploie à ce titre une série de prolepses successives attisant la curiosité de son lecteur, comme en témoigne la proposition relative « qui devait jouer, quelques années plus tard, un rôle capital dans la généalogie familiale » ou le complément « ce qui devait, vingt-sept ans plus tard, lui sauver la vie ». Ainsi de nombreuses thématiques balayent les trois romans de l’écrivain. Il réaffirme, par cette même occasion, son amour pour les langues espagnole et française qui constituent toutes deux son héritage linguistique. Dès lors, ses descendants vont vivre entre les deux pays… En choisissant de répéter, avec quelques nuances différentes, le même épisode en début et fin de roman, c’est-à-dire en permettant un regard nouveau sur l’exil du père Lonsonier, Miguel Bonnefoy accentue l’idée d’un legs donné ici à sa filiation : une détermination sans pareille.