0000002596 00000 n La Mouette book. endstream endobj 238 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 240 0 obj[/ICCBased 241 0 R] endobj 241 0 obj<>stream Trigorine voit la mouette que Konstantin a abattue et imagine comment il pourrait en faire le sujet d'une nouvelle : “Une jeune fille passe toute sa vie sur le rivage d'un lac. Anton Tchekhov. 0000003175 00000 n Ils s'embrassent passionnément et font le projet de se rencontrer dans la capitale. ... La Mouette « Mon père et ma mère ne veulent pas que je vienne ici. Nina trouve Trigorine et lui offre un médaillon en gage d’attachement, sur lequel est gravé la référence d'une phrase de l'un des écrits de Trigorine : « Si vous avez jamais besoin de ma vie, venez et prenez-la. � �B��C���`1&� � �XM�pX#���ȅ�I�,T�S���S�L ��/�0��� �}@�����Ӥ����]'$��*�00MMҼ�LuH�d`��� ΋v@���im? La mouette Anton Tchékhov. La Mouette d’Anton Tchekhov est une pièce en quatre actes, dont les trois premiers se déroulent dans la résidence de Sorine, située près d’un lac.C’est l’histoire de passions non partagées. Mais, « La Mouette », c'est aussi bien plus que cela et s'il est bien une oeuvre qui souffre de la traduction, c'est bien celle-là. Il fallut attendre la reprise au Théâtre d'art de Moscou le 17 décembre 1898, dans une mise en scène de Constantin Stanislavski et Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, pour que, enfin, le public lui fasse un accueil triomphal. SORINE – On ne peut pas se passer de théâtre. La mouette (French Edition) [Tchekhov, Anton, Lemarcis, Christian] on Amazon.com. 0000001545 00000 n Aujourd’hui, Cyril Teste se tourne vers Anton Tchekhov. La plupart des personnages entament une partie de loto. La Mouette (1896) de. Elle repart comme elle est arrivée. En effet, Anton Tchekhov joue fréquemment sur le signifiant et le signifié des mots et des noms qu'il emploie, chose indubitablement perdue à la traduction. Read 767 reviews from the world's largest community for readers. �x������- �����[��� 0����}��y)7ta�����>j���T�7���@���tܛ�`q�2��ʀ��&���6�Z�L�Ą?�_��yxg)˔z���çL�U���*�u�Sk�Se�O4?׸�c����.� � �� R� ߁��-��2�5������ ��S�>ӣV����d�`r��n~��Y�&�+`��;�A4�� ���A9� =�-�t��l�`;��~p���� �Gp| ��[`L��`� "A�YA�+��Cb(��R�,� *�T�2B-� Tous ceux qui séjournent à la propriété sont invités à la représentation d’une pièce de théâtre que Konstantin, fils d'Arkadina, a écrite et mise en scène. Mais elle ne rencontrera pas la réussite, reniée par sa famille et délaissée par son amant. 0000006880 00000 n puis successivement l’examen de : la genèse (page 4) l’intérêt de l’action (page 6) l'intérêt documentaire (page 7) l’intérêt psychologique (page 11) l’intérêt philosophique (page 13) la destinée de l’œuvre (page 14). Amazon.com: LA MOUETTE (French Edition) eBook: ANTON TCHEKHOV: Kindle Store. À l'opposé, on trouve Nina qui aspire à devenir actrice, et Konstantin qui s'essaye à l'écriture. �ꇆ��n���Q�t�}MA�0�al������S�x ��k�&�^���>�0|>_�'��,�G! Elle lui raconte avoir dû voyager avec une compagnie de théâtre de second rang après la mort de son enfant, mais paraît avoir une nouvelle confiance en l’avenir. Elle a été adaptée par Marguerite Duras, et traduite notamment par Antoine Vitez, Françoise Morvan et André Markowicz. 0 La Mouette Anton Tchekhov Texte intégral. C'est aujourd'hui l'une des pièces les plus connues de l'écrivain. 0000002326 00000 n pour lequel on trouve un résumé. Nina, de son côté, doit partir pour ne pas affronter l'ire de son père et de sa belle-mère. Abattu, Konstantin déchire son manuscrit avant de quitter la pièce en silence. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la … Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Avis. Comme cette mouette Â». La Mouette - Tchekhov, Anton Pavlovitch, Markowicz, André, Morvan, Françoise et des millions de romans en livraison rapide. “La mouette” drame en quatre actes d'Anton TCHÉKHOV. Théâtre de l’Odéon. La Mouette a été jouée d'innombrables fois depuis que Georges Pitoëff la fit représenter pour la première fois en France en 1922 à la Comédie des Champs-Élysées. Skip to main content.us. Publié le 06 juin . Le premier acte montre aussi plusieurs situations triangulaires : le maître d'école Medviedenko, un brave homme, aime Macha, la fille à tendance alcoolique et déprimée de l'économe de la propriété. 0000003845 00000 n Il affirme la vie, ce qui signifie aussi accepter la mort. Lorsque celle-ci lui rend visite une dernière fois, deux ans après son départ, elle laisse à Konstantin la certitude que sa vie est maudite. », « font le siège d’un écrivain au moyen de compliments, d’attentions et de gâteries Â». Medvedenko, le maître d’école est amoureux de Macha, la fille de l’intendant de la propriété. �V��)g�B�0�i�W��8#�8wթ��8_�٥ʨQ����Q�j@�&�A)/��g�>'K�� �t�;\�� ӥ$պF�ZUn����(4T�%)뫔�0C&�����Z��i���8��bx��E���B�;�����P���ӓ̹�A�om?�W= Trigorine entre et demande à Arkadina s’ils peuvent rester à la propriété. Trigorine entre, et Nina lui demande de lui parler de sa vie d'écrivain. Le spectacle, nouvelle performance filmique de Cyril Teste et du collectif MxM, s’inscrit dans leur démarche artistique perpétuelle, la recherche du réel sur le plateau de théâtre. Il est vrai qu’on trouve chez Tchekhov des personnages nostalgiques et désabusés. Lorsque, à l'acte II, Trigorine voit une mouette que Konstantin a abattue, il imagine comment il pourrait en faire le sujet d'une nouvelle : « Une jeune fille passe toute sa vie sur le rivage d'un lac. L’art : c'est le substrat qui nourrit passions, espoirs (toujours déçus) et conflits entre les personnages. La Mouette est le nouveau laboratoire sur la performance filmique du Collectif MxM qui livre une libre adaptation de la pièce de Tchekhov traduite par Olivier Cadiot, située au carrefour du théâtre et du cinéma. ��w�G� xR^���[�oƜch�g�`>b���$���*~� �:����E���b��~���,m,�-��ݖ,�Y��¬�*�6X�[ݱF�=�3�뭷Y��~dó ���t���i�z�f�6�~`{�v���.�Ng����#{�}�}��������j������c1X6���fm���;'_9 �r�:�8�q�:��˜�O:ϸ8������u��Jq���nv=���M����m����R 4 � 2y�.-;!���K�Z� ���^�i�"L��0���-�� @8(��r�;q��7�L��y��&�Q��q�4�j���|�9�� Konstantin a publié plusieurs nouvelles, mais est de plus en plus déprimé. Je suis une mouette. N'��)�].�u�J�r� La mouette est le symbole de l'histoire de Nina, aimée par Konstantin qui lui a écrit une pièce [3]. La Mouette (en russe : Ð§Ð°Ð¹ÐºÐ°, Tchaïka) est une comédie en quatre actes d'Anton Tchekhov jouée pour la première fois le 17 octobre 1896 au théâtre Alexandrinski de Saint-Pétersbourg. H�TR�n�0��+�DsII$��k-�G!=�=$�+��Ēm�_�%%%-�+.wvf�ob��Rx�'��ޗ�rNN)E���sΒG��̵��V[1��U�܊�Q��;� f!0�gÊQÉ?H��O�ڃJ���5E9��nje����IdJ2#�������!Ү��D�^��]��psw|i�M��0¦~޴��4i�Q靫Q �c�dbJK?1�~����E� d��"���p��"�U���3r�\���d#+��$Oa=*^��y�SD*|B��˱��O��l^�,:���7Z�n��*%)��������� ���U�'8\�����_��C1w�A��haT�݊��x��h�����g����pt��_ţB�>�]�u�7����Zc���}�>wxi��u����]h����`r� �g�g La Mouette Anton Tchekhov Texte intégral. 2012, Anna Zakharova, Lycée Saint Joseph de Reims, avec les équipes Théâtre, 2014, Lucien Zuchuat, Espace Pertuis à Fribourg. Thème « Tous les grands textes de théâtre contiennent pour ainsi dire plusieurs pièces. La mouette est le symbole de l'histoire de Nina, aimée par Konstantin qui lui a écrit une pièce. Elle commence à se comparer à la mouette que Konstantin a tuée puis change d’attitude et déclare qu'elle est actrice. L'accueil par des sarcasmes de l'œuvre écrite pour Nina montre tout le mépris que l'actrice éprouve envers l'art de son fils qui se sentira rejeté, comme Nina sera rejetée par Trigorine. Les personnages discutent ce qui s'est passé dans les deux années écoulées : Nina et Trigorine ont habité un temps ensemble à Moscou, un enfant leur est né mais est mort en bas âge, puis Trigorine a abandonné Nina et est retourné auprès d’Arkadina. startxref n�3ܣ�k�Gݯz=��[=��=�B�0FX'�+������t���G�,�}���/���Hh8�m�W�2p[����AiA��N�#8$X�?�A�KHI�{!7�. Il est le frère de la célèbre actrice Irina Arkadina, qui arrive à la propriété pour de brèves vacances avec son amant Trigorine, un écrivain à succès. Tchekhov multiplie les didascalies démontrant ainsi sa préoccupation pour des détails de la mise en scène. cit. endstream endobj 231 0 obj<> endobj 232 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 233 0 obj<> endobj 234 0 obj[/Indexed 240 0 R 15 242 0 R] endobj 235 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 237 0 obj<>stream Anton Tchekhov aborde dans La Mouette la thématique, ô combien d'actualité, des jeunes gens désirant plus que tout s'adonner aux métiers artistiques, et tout particulièrement, ceux du spectacle. Nina n'a jamais connu de véritable succès comme actrice, elle effectue une tournée en province avec une petite troupe de théâtre. Ci-dessous un extrait traitant le sujet : La Mouette de Anton Tchékhov Ce document contient 1572 mots soit 3 pages.Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Pièce en quatre actes, La Mouette, Anton Pavlovitch Tchekhov, Elsa Triolet, Gallimard. Le médecin Dorn incarne cette attitude. La Mouette (en russe : Ð§Ð°Ð¹ÐºÐ°, Tchaïka) est une comédie en quatre actes d'Anton Tchekhov jouée pour la première fois le 17 octobre 1896 au théâtre Alexandrinski de Saint-Pétersbourg. La mouette est le symbole de l'histoire de Nina, aimée par Konstantin qui lui a écrit… La Mouette de Anton Tchekhov. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire. L'acte III se déroule à l'intérieur de la propriété, le jour du départ d’Arkadina et de Trigorine. « Comme cette mouette Â». L'acte IV se déroule en hiver, deux ans plus tard, dans une salle aménagée comme cabinet de travail de Konstantin. 0000004111 00000 n Tchekhov-La Mouette. Konstantin cite pour sa part le prince Hamlet lui-même : « Et pourquoi donc t’être livrée au vice, cherchant l’amour dans le gouffre du crime ? Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Srpskohrvatski / српскохрватски, Théâtre national de Marseille La Criée, http://www.nta-angers.fr/archives/saison-2012-2013/les-spectacles/la-mouette,1289.html, http://student.unifr.ch/lesapostrophes/01.affiche.php, Fichier d’autorité international virtuel, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Mouette_(pièce_de_théâtre)&oldid=171730110, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Page pointant vers des bases relatives au spectacle, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Irina Nikolaïevna Arkadina - actrice réputée, Konstantin Gavrilovitch Treplev - son fils, dramaturge, Piotr Nikolaïevitch Sorine - frère d'Arkadina, ancien conseiller d'État, Nina Mikhaïlovna Zaretchnaïa - fille d'un riche propriétaire, Ilia Afanassiévitch Chamraïev - lieutenant à la retraite, intendant du domaine de Sorine, Macha - sa fille, de son nom complet Maria Ilinitchna Chamraïeva, Boris Alexeïevitch Trigorine - écrivain renommé, amant d'Arkadina, Evgueni Sergueïevitch Dorn - médecin de campagne, Sémion Sémionovitch Medvedenko - maître d'école. %%EOF Nina est gênée et horrifiée du cadeau. <<7B9C6A91DD7E7949862958C946A21A4D>]>> », « est une vaste paraphrase de Hamlet où [Konstantin] répète Hamlet, Arkadina Gertrude, Trigorine Claudius, Nina (très attirée par l’eau), « Mon fils ! La mouette (French Edition) Ils disent que c’est la bohème ici… ils ont peur que je devienne actrice… Mais je suis attirée par ce lac comme une mouette… Mon cœur est plein de vous. Entre les deux actes, Konstantin porte un bandage car il a tenté de se suicider en se tirant une balle dans la tête, mais la balle n’a fait qu’effleurer la boîte crânienne. %PDF-1.4 %���� Un travail typographique le rend facile et agréable à lire. The instructions for the scenery, sounds, noises, movements and actors demonstrate the idea miuette this theatre should be based on being and life, not on a playing-game. Elle aime le lac, comme une mouette, et elle est heureuse et libre, comme une mouette. 0000000016 00000 n Il répond que ce n'est pas une vie facile. Le groupe rentre et reprend sa partie de loto. Mais Arkadina demande Trigorine, qui sort lorsqu’elle lui annonce qu'elle a changé d’avis et qu’ils ne partiront pas immédiatement. Trigorine part pour continuer ses bagages. Alors qu’elle s’y emploie, Konstantin dénigre Trigorine, et mère et fils se déchirent à tel point que ce dernier fond en larmes. 0000002372 00000 n Vera Komissarjevskaïa, qui passait pour la plus grande comédienne russe de son temps et jouait Nina, avait été si intimidée par l'hostilité du public qu'elle en perdit la voix[1]. trailer Adaptation et mise en scène Hélène Zidi-Chéruy. Olivier Cadiot. ,(�0 Se référant à La Mouette d’Anton Tchekhov, où l’on voit Brian interpréter le rôle de Trigorine, la mise en scène de Brooklyn Village marque la volonté d’évoquer l’environnement des personnages et sa transformation à partir de leur intériorité. Konstantin ne les rejoint pas et travaille à un manuscrit. Konstantin entre et demande à sa mère de changer son pansement. 0000002673 00000 n Elle quitte la scène, et Nina vient dire un dernier adieu à Trigorine, l'informant qu'elle part aussi pour Moscou en vue de devenir actrice, s’opposant ainsi aux souhaits de ses parents. Macha a finalement accepté la proposition de mariage de Medviedenko, un enfant est né de leur union, pourtant Macha nourrit encore un amour non partagé pour Konstantin. Tchekhov écrit dans la préface de la pièce "La mouette est une comédie avec trois rôles de femmes et six rôles d’hommes. Il revient et demande à Trigorine de faire sortir Arkadina, avant d'annoncer que Konstantin vient de se tuer. L'acte II se déroule un après-midi en dehors de la propriété, quelques jours plus tard.