Om over een slagboom te springen moet men eerst een aanloop nemen. prendre son élan : dur-xiz kardan, xiz/dowr bar dâštan Every creative impulse is shadowed by a possessive impulse; even the aspirant to saintliness may be jealous of the more successful saint. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Mots suivants élancé,e élancement élancer. "Se se soltar, nada o pode parar." b (=mouvement) إندفع. Se porter vivement dans une direction, s'y précipiter : Il s'élança vers moi. prendre de l'élan loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. ... justement au moment propice pour prendre leur élan en … 1. élan n.m. [ de élancer ] 1. Traductions en contexte de "prendre de l'élan" en français-espagnol avec Reverso Context : OK, laissez moi me reculer pour prendre de l'élan. Dans son élan, elle le fit tomber dans sa course 2. L'athlète prit son élan … Il faut vraiment se racler la gorge, prendre son élan, se servir des bras, rejeter la tête... Tem de puxar bem cá atrás. Ex : … "S'il parvient à prendre son élan, il sera pratiquement inarrétable." Mouvement pour s’élancer.. Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc. prendre son élan loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. - che bisogna tradurre ("prendre son élan" da solo appartiene al linguaggio sportivo). prendre son élan loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. "S'il parvient à prendre son élan, il sera pratiquement inarrétable." Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire prendre son élan et beaucoup d’autres mots. Ex : "faire référence à" (courir avant un saut) take a run-up v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Consulter aussi: élancé, élancer, élégant, élargir. un élan d'enthousiasme إندفاع بحماس. Fig. Traduction de 'élan' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. élan \e.lɑ̃\ masculin. (=avoir un sentiment défavorable à l'égard deqqn), Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, "Le prisonnier doit être immobilisé en permanence." élan - Traduction Français-Arabe : Retrouvez la traduction de élan, mais également des exemples avec le mot élan ... prendre son élan . prise d'élan nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. De laatste kans om de sprong te wagen, of de stekker er uit te trekken. arrêter qqn dans son élan إيقاف شخص مندفع. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, "Le prisonnier doit être immobilisé en permanence." Luxembourg and Singapore, 13 April 2005 - Gemplus International S.A. (Euronext: LU0121706294 - GEM and NASDAQ: GEMP), the world's leading provider of smart card solutions, today announces that the Gemplus Goldpac Group has won the International Card Manufacturers Association (ICMA) Élan Award for Best Financial Card for its MasterCard 'Touch 'n Go Zing' contactless electronic payment smart card. Temps écoulé: 127 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. prendre son élan تأهب. "S'il parvient à, يجب أن يتم حبس السجين طوال الوقت إذا خرج لا يمكن أن يتم إيقافه من أي أحد, Grâce à cette première ouverture, le processus de paix pourra, إن البنـاء على هذا التقدم المبدئي الخارق قد, Parfois, il faut faire un pas en arrière pour, وفي بعض احيان قـد يتعين علينا أن نأخــذ خطوة إلى الوراء. Mouvement intérieur spontané ; impulsion : Un élan de tendresse accès essor 2. élan n.m. [ haut all. Traductions en contexte de "prendre son élan" en français-arabe avec Reverso Context : "Le prisonnier doit être immobilisé en permanence." Pour ajouter des entrées à votre liste de. Traduction de 'prendre son envol' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. prendre son élan loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Le Matin - L’élan de solidarité arabe et africain se poursuit en soutien aux mesures prises par le Maroc pour défendre ses intérêts nationaux et son intégrité territoriale Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche. prendre feu, prendre forme, prendre du galon, prendre en charge. Consultez la traduction français-slovène de sa dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Suivez-nous. "S'il parvient à prendre son élan, il sera pratiquement inarrétable." Ex : "faire référence à" (atteindre une vitesse suffisante) gather speed, gather momentum vtr + n : L’athlète prend son élan et pousse sur la perche pour franchir la barre des 5 mètres 80. "S'il parvient à, يجب أن يتم حبس السجين طوال الوقت إذا خرج لا يمكن أن يتم إيقافه من أي أحد, Grâce à cette première ouverture, le processus de paix pourra, إن البنـاء على هذا التقدم المبدئي الخارق قد, Parfois, il faut faire un pas en arrière pour, وفي بعض احيان قـد يتعين علينا أن نأخــذ خطوة إلى الوراء, Donc, finalement, ce film a déjà commencé à, في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم, J'ai cette nouvelle théorie sur l'inertie, mais il ne pas, Toutefois, la coopération financière Sud-Sud avait commencé à, إلا أن التعاون المالي فيما بين بلدان الجنوب بدأ, Se déclare préoccupée par le réel danger que représente l'armement de l'espace et par le risque de voir la course mondiale aux armements, 6- تعرب عن قلقها إزاء الخطر الحقيقي الذي يشكله تسليح الفضاء الخارجي وخطر اكتساب سباق التسلح العالمي, وبعدها علي أن أتحرك يميناً ويساراُ لأستعيد نشاطي كأنني أريد إخراج سيارة هوندا قديمه من كومة ثلج, Ces dernières années, et notamment l'année dernière, nous avons été heureux de voir le processus de paix, وخل السنوات القليلة الماضية، وبخاصة في العام المنصرم، سعدنا برؤية عملية السم, Il conviendrait d'appliquer plus largement la stratégie multilatérale dont l'OMC a convenu et de, وينبغي استفادة بقدر أكبر من استراتيجية المتعددة اطراف التي وافقت عليها منظمة التجارة العالمية، و بد من, On a fait une balade dans le cosmos rien que pour, لذا فنحن سنسدد الى الفضاء الخارجى فقط لبدء الرحلة, C'est une responsabilité qui, à juste titre, commence à, De l'avis des Pays-Bas, la communauté internationale devrait tirer parti de cet, وتعتقد هولندا أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يستفيد من هذا. Traductions en contexte de "prendre son élan" en français-anglais avec Reverso Context : Au fil de ses nombreuses éditions, Prendre son Élan a été un travail de collaboration. Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe. — (Ivan Gobry, Charles VIII: Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012) Prendre son élan pour sauter. All rights reserved. Consultez la traduction français-allemand de élan dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Ex : "faire référence à" figuré (se préparer à [qch]) prepararse para algo v prnl + prep : Marie n'a pas assez pris son élan avant son entretien. Consultez la traduction allemand-français de Sprung dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Pour sauter une barrière, il faut d'abord prendre son élan en courant. c (=sentiment) (figuré) إندفاع. Les solutions pour IL DONNE DE L'ÉLAN de mots fléchés et mots croisés. Vous pouvez compléter la traduction de prendre son élan proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. a (=avant de sauter) تأهب. Se jeter avec fougue dans une entreprise : S'élancer au secours des malheureux. Cherchez prendre son élan et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Exacts: 1. Le jeu de lettre de la semaine : Le pendu. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles Note added at 21 hrs (2017-03-08 16:19:57 GMT) esempi più o meno simili (in contesto): ©2021 Reverso-Softissimo. Traduction de 'élan' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Mots précédents élagage élaguer élagueur. Prendre de l' élan : to take a run up. Forums pour discuter de prise d'élan, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. élan - Traduction anglaise de élan depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Gratuit. Testez votre anglais. "Se começa a se mover, nada pode pará-lo." élan - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de élan, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot élan... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. La dernière chance pour prendre son élan ou pour laisser tomber. Définitions de s'élancer. Mouvement que l'on fait pour s'élancer ; force qui pousse un corps en mouvement : Le sauteur en longueur prend son élan. Prendre son élan pour sauter, courir, etc., prendre sa course d'un mouvement impétueux : Il s'élance et, d'un bond, saute la rivière. Résultats: 819. 1 eng. Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Jeux de lettres. Elle a pris en charge la décoration de lasalle. Prendre son élan dans la chute [Moyen-Orient] Des membres de l’Union de la ... un avocat, militant de la première heure de la Thawra (« révolution » en arabe). Signalez des exemples à modifier ou à retirer. prise d'élan - traduction français-anglais. traduction prendre son élan dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'prendre son élan',prendre soin de',prendre son vol',prendre souvent l'avion', conjugaison, expressions idiomatiques prendre son élan: tomar impulso loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). Aller vivement à son but : S'élancer vers la victoire. Consultez la traduction français-anglais de élan dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Prendre son élan : to take a spring. traduction prendre son élan dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'prendre feu',prendre forme',prendre du galon',prendre en charge', conjugaison, expressions idiomatiques Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. impulse (piš/dur-)xiz(-eš) jah-eš (be piš) jast + fra.