Trouvé à l'intérieur – Page 57FRANÇAIS ANGLAIS XV . La discussion au tribunal . XV . The discussion in law - court ... En épousant ma fille sans payer le By buying my daughter in mardouaire . a riage , without paying the dowry . Vous étiez - vous bien entendus ? Did you ... Trouvé à l'intérieur – Page 19... s . f . this , that cette femme , cette fille , this woman , that girl . ces , pl . m . f . these , those ces bons enfans , these or those good children . mon , s . m . my mon cher fils , my dear son . ma , s . f . my ma chère fille , my dear daughter . mes , pl . Trouvé à l'intérieur – Page 52Emma taught my daughter this song. Emma taught this song to my daughter. Emma a appris cette chanson à ma fille. 52 COURS M É T H O D E E X. Trouvé à l'intérieur – Page 5Our uncle . Une fille . A girl . Votre tante . Your aunt . Le frère . The brother . Un cousin , une A cousin . cousine . La seur . The sister . Le fils . The son . Mon père . My father . La fille . The daughter . Ma mère . My mother . Une nourrice . A nurse . Trouvé à l'intérieur – Page 409Un filet de daughter , grand - child . Arrière - petite - fille ( la fille du FILURE ( ri - lur ) , s . f . [ qualité de la chose filée ] vinaigre , a dash ... Trouvé à l'intérieur – Page 748( of a light yellow | daughter is a - in the world , Ma fille est étran- Couleur de paille , d'un jaune clair ... Trouvé à l'intérieur – Page 57suivie d'un manuel de conversation et d'un vocabulaire ronga-portugais-français-anglais pour exposer et illustrer les lois du ronga, ... En épousant ma fille sans payer le By buying my daughter in mardouaire . riage , without paying the dowry . Trouvé à l'intérieur – Page 182... Dr. Jenner , Anglais . Pleurisy A pleurisy carried off my eldest daughter . Pleurésie , fluxion de Une pleurésie emporta ma fille ainée . poitrine . f . Trouvé à l'intérieur – Page 338Cette petite FILLE est très - jolie , this little girl is very pretty . Fille se rend aussi par daughter ; ex . : ma FILLE est jeune , my DAUGHTER is young ) ; Box , boite , BOXES , etc. Ceux terminés au singulier par o précédé d'une consonne suivent ... Trouvé à l'intérieur – Page 748( of a light yellow ) daughter is a - in the world , Ma fille est étran- Couleur de paille , d'un jaune clair , gère , ou neuve dans le monde . Trouvé à l'intérieur – Page 182... Jenner , Anglais . Pleurisy . A pleurisy carried off my eldest daughter . Pleurésie , fluxion de Une pleurésie emporta ma fille aînée . poitrine . f . Trouvé à l'intérieur – Page 261thë daughter , the off pursue one's point , to gain one's spring ( sing . ) . ... 1 means . de non- recevoir , plea of Elle esi ma — , she is my daughter . ... 5 raf2 La foi , fille du ciel , faith , the daugh finė , pur , de bonne qualité : finc , reliter of heaven . Trouvé à l'intérieur – Page 437Le - de la maison , the son of the vie ne tient plus qu'à un , his life moire , ( les Muses ) the daughters of me- master of the house ... Tout s'en va par -- $ , aime comme sa fille ) daughter . ... Ma - , ( terme de ses wuvres , he is a self - made man . Trouvé à l'intérieur – Page 96This is ... my daughter . Voici ... ma fille . wwah - see ... mah fee my husband . .. mon mari . mon mah - ree ... my wife . ma femme . ... mah fahm I am on ... Trouvé à l'intérieur – Page 182... Jenner , Anglais . Pleurisy . A pleurisy carried off my eldest daughter . Pleurésie , fluxion Une pleurésie emporta ma fille aînée . de poitrine . f . Trouvé à l'intérieur – Page 752( of a light yellow ) daughter is a -- in the world , Ma fille est étran- Conleur de paille , d'un jaune clair . gère , ou neuve dans le monde . Trouvé à l'intérieur – Page 262... flew to Lucétta's fácette , ther , et lui déclara , avec franchise , qu'il and ingénuously told him that he aimait sa fille , et qu'il voudrait was in love with his daughter , and bien l'épouser . wished to marry her . Tu aimes ma fille ! interrompit You in ... Trouvé à l'intérieur – Page 709 Les filles des rois comp 9 Kings ' daughters were taient parmi tes suivantes ... 10 Ecoute , ô ma fille , et 10 Hearken , o daughter , vois , et prête ... Trouvé à l'intérieurParler anglais, c'est facile ! Sébastien Salbayre .. mon fils. • ... myson. .. ma fille . • ... my daughter. .. mes enfants. • .. my children. .. mon père. Trouvé à l'intérieur – Page 19a or an a or an un , s . m . un père , un fils , a father , a son . une , s . f . une mère , une fille , a mother , a daughter . ie , s . m ... my dear son . ma , s . f . my ma chère fille , my dear daughter . mes , pl . m , f.my mes chers parents , my dear parents ... Trouvé à l'intérieur – Page 104Oh , saw was а no daughter .... Votre fille ...... hija ... My poor ture . Ah , ma fille ? Ma hija mia ! ay , pobrecital girl ! at vamos pauvre fille ! Trouvé à l'intérieur – Page 182You wish to speak with my daughter . Nothing more reasonable . Julie , ma fille , ” continued the lady , really a very intelligent , comely dame , with enormous plaques of gold hung , à la Normand , from her ears ; “ Julie , ma fille , the Monsieur ... Trouvé à l'intérieur – Page 147TODOX Who had the most lovely The other owl . daughter in the world ? ... Owensensus A TRADUIRE EN FRANÇAIS . A TRADUIRE EN ANGLAIS . J'ai deux enfants : un fils et une fille . Mon fils est bon et attentif . Ma fille est belle et aimable . Trouvé à l'intérieur – Page 437Elle a beau- - , Il n'est Un de brelan ) 10 risk nothing but what is dame votre — , your daughter . Petite-- , and - s0 father ... Beaupetit fil ) thread . Tout s'en va par „ s , aime comme sa fille ) daughler . ... obedient daughter . Ma – , ( terme de ses ... Trouvé à l'intérieur – Page 307... un Français évitera la confusion en disant « ma fille » et « la fille » , alors que les Anglais ont deux mots daughter girl : on ne saurait en conclure ... Trouvé à l'intérieur – Page 752I of a light yello daughter is a – in the world , Ma fille est etran - Conlenr de prilie , l'un jaune clair . gère , ou neuve dans le monile . Trouvé à l'intérieur – Page 463... point leur fille ) , daughter . Ma – , lui dit le bon vieilthe gallows . le parfait amour ( prov .; se dit par FILEU - R , SE ( fi - leur , lêuz ) , s . Trouvé à l'intérieur – Page 463... d'Arts et Métiers ) to form the thread or vent quelquefois envers une personne du sexe qui n'est actions qui mènent à la potence ] , to go the way to worm of a screw , lo cut a screw . point leur fille ) , daughter . Ma lui dit le bon vieilthe gallows ... Trouvé à l'intérieur – Page 173Who had the most lovely daughter in the world ? Wbat had one of the owls ? ... A TRADUIRE EN ANGLAIS . J'ai deux enfants : un fils et une fille . Mon fils est bon et attentif . Ma fille est belle et aimable . I have two children : a son and a ... Trouvé à l'intérieur – Page 124... ne soit pas obstacle , we shall dine un obstacle , nous alone ; my wife and serons que nous deux ; daughter are in the ma femme et ma fille country . Trouvé à l'intérieur – Page 364FILLE , sf . 1 par rapport aux parents : danghter ; child ( pl . children ) ; fam .: child . 7 fig .: the ler . Loc . 2 Des jours --s d'or et d'argent ... arrière - petite-- , grand7 jeu , les cartes : to play out ; la carte : to daughter , grandchild ; great - grand - daug play ( a wrong card ) . ... 4 Elle est encore -- , she is still filait en Piémont pour entrer dans le Mila- single , she is still a spinster , 5 Ma – , dit is nais , the French ... Trouvé à l'intérieur – Page 51He RAN AWAY WITH iny daughter ; Il enleva ma fille . He RUNS BACK ; Il retourne sur ses pas . He runs her down ; ( trivial . ) Il en dit du mal . Trouvé à l'intérieur – Page 135My daughter , my only daughter , from whose plée . Ma fille , mon unique fille , de la quelle tenderness I expected all the comforts of my tendresse ... Trouvé à l'intérieur – Page 6Groyez - moi , ma fille , je suis perhaps daughter vieille ; je connais les hommes , I et je sais de ( 1 b . ) to know mankind quoi ils sont capables : ils ... Trouvé à l'intérieur – Page 85... instability . ? á bò ? fíklú māy gö mē " Il a rendu ma fille instable // He made my daughter restless . fíklú fin.gi v . tr . chatouiller le pis de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 156On le trouve aussi dans les expressions : She is a friend of my daughter ' s . C ' est une amie à ma fille . A distinguer de : She is one of my daughter ' s ... Trouvé à l'intérieur – Page 182... Jenner , Anglais . Pleurisy . A pleurisy carried off my eldest daughter . Pleurésie , fluxion Une pleurésie emporta ma fille ainée . de poitrine . f . Trouvé à l'intérieur... somebody) (gôou tou ze nïouiste fône-boxe (tou côle sammbeudi)) Ma fille a avalé ..., que dois-je faire ? My daughter swallowed ..., what must I do? Trouvé à l'intérieurmyson. .. ma fille . • ... my daughter. .. mes enfants. • ... my children. .. mon père. • ... my father. • .. my dad. .. ma mère. • ... my mother. Trouvé à l'intérieurUne fille : A daughter. Exemple : Ma fille a 12 ans. Example: My daughter is 12 years old. Les petits-enfants : A grandchild/grandchildren. Trouvé à l'intérieur – Page 11Croyezperhaps moi , ma fille , je suis vieille : je connais daughter to know les hommes , I et je sais de quoi ils sont mankind capables : ils se tendent ... Trouvé à l'intérieur – Page 42A pleurisy carried off my eldest daughter . Pleurésie , f .. fluxi- Une pleurésie emporta ma fille aînée . on de poitrine , f . Gout . Goutte . Trouvé à l'intérieur – Page 78He made his own fortune . Il fit sa propre fortune . 147. Ces adjectifs se répètent quelquefois pour donner plus de force à ce que l'on dit : EXEMPLES : My daughter , my only daugh- Ma fille , ma fille unique est ter is dead . morte . He cxiled his ... Trouvé à l'intérieur – Page 45permission to visit my daughter as long as it may be agreeable to her . ... trouvant ma fille encore trop jeune pour former DE LA CORRESPONDANCE . Trouvé à l'intérieur – Page 60How lovely your daughter is ! A TRADUIRE EN ANGLAIS . mots , vous - 1. Ma fille a beaucoup d'enfants . — 2. Vous avez appris beaucoup de et en apprendrez encore beaucoup . 3. Sa prétendue indulgence cachait beaucoup de colère . 4. Trouvé à l'intérieur – Page 463Tour à - , screw - cutting lathe . point leur fille ) , daughter . Ma - , lui dit le bon vieilthe gallows . le parfait amour ( prov .; se dit par FILEU - R , SE ( fi - leur , lềuz ) , s . I qui file ; se dit Jard , écoutez - moi , daughter , said the venerable old dérision ... Trouvé à l'intérieur – Page 182... Jenner , Anglais . Pleurisy . A pleurisy carried off my eldest daughter . . Pleurésie , fluxion Une pleurésie emporta ma fille aînée . de poitrine , f . Trouvé à l'intérieur – Page 381ou Grammaire raisonnée, pour faciliter aux Français l'étude de la langue ... He RUNS AWAY WITH my daughter ; Il enlève ma fille . on.back . down . in . Trouvé à l'intérieur – Page 409Couper le flet à quel petit - fils ou de la petite fille ) great grand - daughter . spinning : qu'un ( couper à un enfant le ligament qui est sous sa Belle ...